دوازده سال پيش، روباهي نُه دم ناگهان پديدار شد با ضربه دم درختان رو در هم مي شکست
کوه ها رو خرد ميکرد و دم هاي اون امواج ويرانگر .براي نابودي مي فرستادند
. نينجا ها سعي کردن که از دهکده هاي خودشون دفاع کنند
.به حمله کردن ادامه بديد و منتظر باشيد تا هوکاگه به ما ملحق بشه
.داره نزديک تر ميشه، نذاريد به سمت دهکده بره
تنها يک شينوبي با روباه نُه دم در نبردي مرگ آور روبرو شد
اون زندگي خودش رو قرباني کرد تا اون جانور رو به بند بکشه و
.اون رو در بدن يک انسان مهر و موم بکنه
.اين نينجا با نام هوکاگه ي چهارم شناخته ميشد
ناروتو برگرد اين جا ، اگر دستم بهت برسه مطمئن باش درس خوبي بهت ميدم
...تحويل بگيريد
هيچ کدوم از شما نميتونه چنين کاري بکنه ! ميتونين؟
!...ولي من ميتونم من عاليم
هوکاگه ي بزرگ، ما يه مشکل فوري داريم
اميدوارم که دوباره با يه دردسر سراغم نيومده باشي و لطفاً بهم نگو که دوباره ناروتو کاري کرده
باز هم ناروتو روي صورت هوکاگه ها چرت و پرت کشيده - حرفاي ناجوري هم روشون نوشته -
...ناروتو ، وايسا
مثل آب خوردن بود
!آره ناروتو...؟
شما از کجا سرو و کله تون پيدا شد ايروکا سنسه اين جا چي کار ميکنيد؟
نه، تو به من بگو که اينجا چي کار ميکني؟ .تو الان مثلاً بايد سر کلاس باشي
ناروتو من تقريبا ً به آخر آموزش ها رسيدم
تو توي آخرين امتحان قبولي رد شدي، قبليش رو هم همين طور
فردا يه فرصت ديگه داري و داري اون رو هم از دست ميدي
اما ، به خاطر اين که تو توي اين امتحان رد شدي ناروتو ، حالا همه بايد دوباره از اول تکنيک تبديل رو امتحان بدن
باشه، ساکورا اينجاست حالا اجراش مي کنم
!تبديل
...به من تبديل شدي؟! خوبه
!!! آره ، من انجامش دادم (کارم عالي بود)
تو تونستي ببينيش؟؟؟
بعدي
ساسوکه اوچيها
اِ ... خوبه
بعدي ناروتو اوزوماکي
اين واقعاً تهِ وقت تلف کردنه ناروتو - ما هميشه به خاطر سوتي هاي تو تويه دردسر مي افتيم -
فکر مي کني خودم خوشم مياد ...؟
...ناروتو (...ويراستار: ناروتو جونم) همه ي سعيت رو بکن
!تبديل
.خوردي؟! اين تکنيک سکسيِ منه
ديگه خنگ بازي در نيار، پسره ي ته فراخ (+ويراستار: ته فراخ واژه ايست براي گروه 18)
خيلي مسخره است، عوضي
.تو تا وقتي که تک تک نقاشي هات رو پاک نکني خونه نمي ري ناروتو
.که چي؟ اصلا ً کسي تو خونه منتظر من نيست
...ناروتو
حالا ديگه چي مي خواي سنسه؟
... خوب، فقط داشتم فکر مي کردم که
شايد وقتي که همه ي اين ها رو تميز کردي .من تو رو يه پرس رامن مهمون بکنم، پيشنهاد خوبيه
نظر تو چيه؟
!حالا اين شد يه انگيزه ي جدي، سه سوته اين ها رو پاک مي کنم
!ناروتو اوزوماکي وارد مي شود
...ناروتو اوهوم؟ -
چرا اون بلا رو سر صورت هوکاگه ها آوردي؟
!منظورم اينه که ... تو که ميدوني هوکاگه ها کي بودن، مگه نه؟
البته که مي دونم
همه مي دونن، اون ها بزرگترين نينجاهاي تاريخ بودن !بهترين بهترينها ! شکست ناپذيرها
و هوکاگه ي چهارم که از دهکده جلوي روباه نُه دم محفاظت کرد .اون بهترين بود
پس چرا تو ...؟ - ... چون من مي خوام از همه ي اون ها مهم تر بشم
...من... ناروتو... هوکاگه بعدي
!... يه نينجاي افسانه اي
اون وقت همه بايد از من حساب ببرن و !من رو بالاتر از خودشون ببينن ، باور کن
اما ، به هر حال من مي تونم ازتون يه چيزي بخوام سنسه؟
يه کاسه سوپ ديگه مي خواي؟ - .مي خواستم پيشوني بند شما رو امتحان کنم، خواهش مي کنم -
اوه اين؟؟؟ نه نميشه. تو فقط وقتي مي توني از اين پيشوني بند استفاده بکني .که از مدرسه فارغ التحصيل بشي و يه نينجا به حساب بياي
.تو بايد تو امتحان فردات قبول بشي
.اصلاً باحال نبود
برا همين اخمات رو تو هم کردي؟ - !من يه کاسه ديگه سوپ مي خوام -
.حالا ما امتحان نهايي رو شروع مي کنيم
.وقتي اسمتون خونده شد براي امتحان آماده بشيد
... موضوع آخرين امتحان تکنيکِ
! سايه هاست
.اوه نه، اون ضعيف ترين تکنيک منه .لعنتي، من نمي تونم از پسش بربيام
خيله خوب !!! برو و بگيرش ناروتو، تو مي توني ، مطمئن باش
!تکنيک سايه ها
!!!!!!!!!!!!!!!!! تو مردودي
ايروکا سنسه،اون ضعيفه اما به لحاظ تکنيکي تونسته يه سايه از خودش درست بکنه . از طرفي اين بار سومشه که داره امتحان ميده
خودتون بهتر تشخيص ميديد که اون دير يا زود يه نينجا ميشه . پس من فکر ميکنم بتونيم ازش قبول کنيم
ميزوکي سنسه، بقيه دانش آموزها تونستن سه تا کپي بي نقص از خودشون بسازن
اما ناروتو فقط تونسته يه دونه درست بکنه !نگاش بکن، چه سايه ي داغوني
.من نمي تونم قبولش بکنم
من حالا واقعا يه نينجا شدم!مگه نه؟
بنازم!همون چيزي که از بچم انتظار داشتم
.اوناهاش، خودشه - .اين همون پسره هست -
.من شنيدم اون تنها کسي هست که رد شده .کار درستي کردن -
به هر حال ما نمي تونيم قبول کنيم که اون يه نينجا بشه . . . هر چي باشه اون همون پسريه که
!!! هيس .ما اجازه نداريم دربارش حرف بزنيم
ايروکا .لازمه درباره ي چيزي با هم صحبت بکنيم
! ايروکا سنسه آدم نرميه ، اما نه براي تو آخه چرا؟چرا فقط براي من نيست؟ -
اون با تمام وجودش مي خواد که تو قوي باشي .ولي اگر به تو آسون بگيره هرگز اين اتفاق نمي افته
ميدوني ، اون مثل تو مي مونه !نه والديني ، نه خانواده اي
.اما ... اما من اينبار واقعاً به قبول شدن نياز داشتم
خوب پس فکر کنم وقتشه يه پيشنهادي رو بهت بگم
.اين يه رازه اما من دلم مي خواد تو هم اين رو بدوني
يه راز؟!؟!؟
ايروکا - بله هوکاگه؟ -
من مي دونم که تو چه حسي داري تو هم درست مثل ناروتو بزرگ شدي بدون محبت مادر و يا پدر
بدون خانواده
بذاريد من برم مادر و پدرم هنوز دارن با اون مي جنگن
...ايروکا سنسه ...بلند شيد
چيه؟ چي شده؟
شما بايد پيش هوکاگه بيايد، فورا ً
مسئله مربوط به ناروتو ميشه
!اون طومار سري رو دزديده
...منظورت طومار طلسمه؟ نه
.بذار ببينم ... اولين طلسم تکنيک تصوير سايه هاست
!اَه دوباره نه ، اين بدترين جتسويه منه
.هوکاگه ساما ، اين ديگه شوخي نيست، يه خطر جديه -
طومار طلسم ها چيز خطرناکيه، طلسم هايي هست . که هوکاگه ي اول استفاده از اونها رو ممنوع کرده
تکنيک هايي سري که فقط افراد دهکده ي ما از اون ها اطلاع دارن
اگر اون دست نا اهلش بيافته زندگي همه ي افراد دهکده رو به خطر ميندازه
خيله خوب !ناروتو رو بياريد اينجاً ، فوراً
يعني ناروتو کجا رفته؟
حالا که به همه گفتم ناروتو چي کار کرده مي تونم کارش رو بسازم
. وقتي که کلک اون رو کندم ديگه طومار طلسم مال من ميشه
.ديگه تموم شده
من رو گرفتي سنسه بد نبود سريع بودي
فقط وقت داشتم که يه تکنيک رو ياد بگيرم
اون داشته تمرين مي کرده؟! اون هم تو اين وضعيت فوق العاده؟
... گوش کن ايروکا سنسه من تکنيک جديدم رو اجرا مي کنم و تو من رو قبول مي کني و همه چيز رديف ميشه
حتماً من اگه بتونم يه تکنيک از اين طومار رو اجرا بکنم ... قبول شدم
از کجا اين به ذهنت رسيده؟!؟
ميزوکي سنسه درباره ي اين بهم گفت
باور کن ... اون بهم گفت که اين طومار رو کجا پيدا کنم و بيارمش اينجا و
هان؟ ميزوکي؟!؟
!!! مراقب باش
مي بينم که فراريمون رو پيدا کردي
...حالا فهميدم چي شده ...بايد زودتر مي فهميدم
.ناروتو، طومار رو سريع بده به من
يه دقيقه صبر کن، اين جا چه خبره؟؟؟
.ناروتو، به هيچ قيمتي نذار دستش به طومار برسه
.توي اون طومار جتسوهاي خطرناکي هست که دهکده رو به خطر ميندازه
.ميزوکي از تو استفاده کرده تا طومار رو براي قدرت خودش به چنگ بياره
.ناروتو... ايروکا فقط داره تو رو مي ترسونه تا تو دستت به طومار نرسه
چي داري ميگي ميزوکي ناروتو بهش اعتماد نکن
من بهت مي گم که کي داره حقيقت رو پنهان مي کنه
!!!بسه ميزوکي
اونها همه ي مدت زندگيت بهت دروغ گفتن ناروتو
...از زمان اتفاقي که 12 سال پيش افتاد کدوم اتفاق !؟ -
همه ازش خبر دارن به جز تو، ايروکا هنوز هم مي خواد از تو مخفيش بکنه اون حاضره هر کاري برا ساکت کردن من بکنه
مگه چه اتفاقي افتاده؟ چرا همه مي دونن به جز من؟
!!!بهش چيزي نگو، اين کار ممنوعه
حقيقت اينه که تو حامل روباه نُه دم هستي و اون تو بدن تو به بند کشيده شده
همون رو باهي که دهکده رو از بين برد و مادر و پدر ايروکا رو هم کشت !!!!!!!!!((تو روباه نُه دم هستي))
تمومش کن
تو تمام اين مدت بازيچه ي دست مردم دهکده بودي، اون ها از ازت استفاده کردن
هيچ وقت فکر نکردي که چرا همه از تو متنفر هستن؟ !مثل يه تيکه آشغال فقط به اين خاطر که زنده هستي
...نه !!!نه نه نه نه
ناروتو
به همين دليل تو هيچ وقت تو اين دهکده پذيرفته نميشي حتي همين ايروکا هم از تو متنفره
ايروکا ناروتو هيچ وقت پدر يا مادري نداشته که ازش مراقبت بکنن
هميشه مورد تنفر بوده و نمي دونسته براي چي
بيشتر مردم حتي بهش نگاه هم نمي کنن
تو چه حسي پيدا مي کني اگر هر جا که ميري مردم تو رو نديده بگيرن
براي همين که اون دردسر درست ميکنه چون اون وقت مردم مي فهمن که اون وجود داره
شايد اون نشون نده اما هميشه در فکر خانواده اي هست که هرگز نداشته
اون روحش زخم خوردست
!بمير ناروتو
!!! ناروتو درازبکش
چرا؟!؟
چون ما مثل هميم وقتي پدر و مادر من مردن کسي مراقب من نبود، اون ها براي من وقتي نداشتن
اون ها فراموش کرده بودن که من هم وجود دارم
من هم شروع کردم به شيطنت هميشه کلاس رو به هم مي ريختم
من فقط مي خواستم که من رو نديده نگيرن و اسمم رو بدونن
شيطنت من براي جلب توجه اون ها کافي نبود
پس من کارهاي احماقانه تري انجام دادم و مجبور شدم بخاطرش تنبيه هم بشم
سخت بود
من مي دونم که تو چه احساسي داري ناروتو
تو احساس تنهايي ميکني و اين روحت رو آزار ميده
و من هم نتونستم به اندازه ي کافي پيشت باشم
من باعث شدم تنها بموني، متاسفم هيچ کس نبايد اونطوري زجر بکشه، هيچ کس نبايد اونطوري تنها باشه
من رو نخندونين
ايروکا هميشه از تو متنفر بود اون يتيم شده بود چون روباه نُه دم پدر و مادرش رو کشت
و حالا اون هيولا درون توئه اون هر چيزي ميگه تا اون طومار رو ازت بگيره
!ناروتو
!...ناروتو
مي دوني، وقتي که دستم بهش برسه ديگه چيزي جلودارمون نيست
.اون مي خواد با استفاده از اون طومار از دهکده و مردمش انتقام بگيره
تو ديدي که چشمهاش چطور بهت خيره شده بود اونها چشمهاي يه هيولا بودن
نه !ناروتو همچين چيزي نيست
تو ديگه يه آشغالي به محض اينکه حساب ناروتو رو برسم و طومار رو بگيرم بر مي گردم پيش تو
من بهت اجازه نمي دم
اين خوب نيست ميزوکي دهن لقي کرده، کاري کرده که ناروتو حس بدي پيدا بکنه
بدتر اينه که وقتي ناراحت بشه ممکنه نيروي روباه رو آزاد بکنه
اگر ناروتو باز هم از اون طوماراستفاده بکنه، طلسمي که روح روباه رو به بند کشيده ممکنه شکسته بشه و هيولا آزاد بشه
اگر اين طور بشه همه به خطر مي افتن
ناروتو همه ي حرفايي که ميزوکي زد دروغ بود
طومار رو بده به من زود باش
تا زماني که طومار پيشت باشه اون دنبالت مياد تا ازت بگيردش
نمي تونه اين طور باشه
چطور فهميدي ... ناروتو؟
چطوري فهميدي؟
که اين من بودم نه ايروکا
!چون من ايروکا هستم
داري اشتباه ميکني
چرا داري ازش محافظت ميکني؟ اون بود که خانوادت رو از بين برد
من کاري ندارم که تو چي ميگي دستت به اون طومار نمي رسه
نه تا وقتي که جلوي من رو نگرفتي
تو ميدوني که ناروتو هم مثل منه
مگه اون چطوريه؟
اون طومار رو براي قدرت خودش و گرفتن انتقامش مي خواد هيولاها اين طوري هستن
اون مي خواد با همه ي خشمش و قدرت طومار همه چيز رو از بين ببره
درسته
پس حقيقت داره
ايورکا سنسه هيچ وقت من رو قبول نداشته
اون بهم گفت يه هيولا
يه جور حيوون
هيولا ها اينطور هستن .اما ناروتو همچين چيزي نيست
اون اين طوري که تو گفتي نيست
ناروتو پسر مهربونيه، خيلي تلاش ميکنه با همه ي وجودش کار ميکنه
مسلماً يه وقت هايي اشتباه مي کنه و همه هم اون رو ناديده مي گيرن
اما رنجي که ميکشه فقط اون رو قوي تر ميکنه اين همون چيزيه که در ناروتو مثل اون حيوون نيست
پس تو داري اشتباه مي کني .اون روباه نُه دم نيست
!اون ناروتو اوزماکيه از دهکده ي مخفي در برگها
واقعاً اين چرنديات رو قبول داري؟ من مي خواستم بعداً به حساب تو برسم اما نظرم عوض شد
!کارت تمومه
پس اين آخرشه
!!!ناروتو
...بد نبود، براي يه مزاحم کوچيک
اگر حتي بخواي استاد من رو لمس بکني
!من مي کشمت
گنده تر از دهنت حرف مي زني من مي تونم تو رو فقط با يه حرکت نابود کنم
بهترين ضربت رو بزن عوضي !چون من هزار برابرش رو بهت پس ميدم
بيا امتحان کنيم و ببينم بهم نشون بده چه کارايي بلدي روباه نُه دم
!تکنيک تصوير سايه ها
!ناروتو
اون ها فقط سايه نيستن !اون ها تصوير واقعي از سايه هستن
!اون تو يه تکنيک خيلي سخت استاد شده
اين ديگه چيه؟
اگه تو نميخواي بياي - !به جاش ما مي خوايم بيايم -
(مترجم: حضور انبوهي از فک و فاميل مضروب در صحنه دوربين رو به هوا پرتاب کرد)
...آخ - (!!!مترجم:تلفظي نامفهوم از عبارتِ کجايي مادر)
ببخشيد ، مثل اين که زياده روي کردم شما حالتون خوبه ايروکا سنسه؟
آره
اون فوق العاده است اون مي خواد مسير هوکاگه شدن رو طي کنه
و من دارم مطمئن مي شم که اون مي تونه اين کار رو بکنه
ناروتو، يه دقيقه بيا اينجا من يه چيزي دارم که مي خوام به تو بدم
ديگه جاي نگراني نيست
!هوکاگه ساما
طومار حفظ شده !ناروتو هم به زودي بر مي گرده
سنسه، چقدر ديگه ديگه طول مي کشه؟
خوبه، حالا مي توني چشمات رو باز بکني
!تبريک مي گم
!تو قبول شدي
و براي جشن هم من يه سورپريز دارم
!امشب مي ريم رامن خوري
! ! ! ايروکا سنسه - دردم گرفت -
.ناروتو ، اين فقط يه شروع بود
تا تبديل شدن به يه نينجا راه سختي در پيش داري
مي خواستم الان نصيحتت کنم اما گمونم بهتره بذارمش براي بعد
!... شايد بعد از خوردن رامن